Roland Fantom-XR Manuale Utente

3USING THE UNIT SAFELY001• Перед ис пользованием устройства обязательно прочитайте инструкции, приведенные ниже, и Руководство пользователя...

12СодержаниеÈñïîëüçîâàíèå êàðòû ïàìÿòè ...170Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàðòû ïàìÿòè ...

102Игра арпеджиоВы можете отредактировать встроенные стили или стили, созданные вами путем пошаговой записи. Редактируя существующий стиль арпеджио, в

103Игра арпеджиоСозданные вами стили - временные, они пропадут при выключении питания или выборе других стилей. Вы можете сохранить 128 стилей арпеджи

104Использование функции аккордовой памяти (CHORD MEMORY)Chord Memory - это функция, которая позволяет вам играть аккорды, основанные на заранее запро

105Использование функции аккордовой памяти (CHORD MEMORY)5. Çàêîí÷èâ ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêè, íàæìèòå [EXIT].Подробно об аккордовых формах, предваритель

106Использование функции аккордовой памяти (CHORD MEMORY) Аккордовые формы, которые вы создаете, - временные; они пропадают при выключении питания ил

107Воспроизведение ритмовC помощью этой функции вы можете производить различные ритмические паттерны, нажав всего лишь клавишу. Кроме использования вс

108Воспроизведение ритмов1. Âûâåäèòå ýêðàí Rhythm Switch.* В режиме Performance выведите экран Arp/Chd/Rhy Switch и с помощью  или  выберите "R

109Воспроизведение ритмовВы можете не только использовать готовые внутренние ритмические группы, которые определяют способ воспроизводения ритмов, но

110Воспроизведение ритмов1. Íàæìèòå [ARP].Åñëè âû â ðåæèìå Patch* В режиме Patch выберите патч перед тем, как продолжить.Появится экран Arpeggio/Chord

111Воспроизведение ритмовЭта установка определяет, воспроизводятся ли звуки стаккато (коротко и отрывисто) или тенуто (продолжительно). * Установки се

13Основные характеристикиИзобилие высококачественных звуков для интеграции аудио и MIDIFantom-XR "унаследовал" изобилие звуков Fantom-X6/X7/

112Воспроизведение ритмов1. Инициализация ритмического паттерна1. Íà ýêðàíå Rhythm Step Rec íàæìèòå [MENU].Появится экран Rhythm Pattern Utility.2. Ñ

113Воспроизведение ритмовВы можете отредактировать встроенные ритмические паттерны или ритмические паттерны, созданные вами путем пошаговой записи. Ре

114Воспроизведение ритмовСозданные вами ритмические паттерны - временные, они пропадут при выключении питания или выборе других паттернов. Вы можете с

115СемплированиеFantom-XR позволяет вам семплировать аудиоисточники, такие как, микрофон или CD.В этом разделе приведены пояснения процедуры семплиров

116СемплированиеНа внешний вход аудио можно наложить специальный эффект (Input Effect/входной эффект).1. Íàæìèòå [SHIFT], ÷òîáû çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð, à

117Семплирование1. Íà ýêðàíå MixIn/InputFx Switch íàæìèòå [MENU].Появится экран Input Setting Menu.2. Ñ ïîìîùüþ  èëè  âûáåðèòå Mix In Output.3. Íàæì

118Семплирование4. Ñ ïîìîùüþ  èëè  âûáåðèòå ïàðàìåòðû, êîòðûå îïðåäåëÿþò âõîäíîé èñòî÷íèê èëè ìåòîä çàïóñêà çâóêà, êîòîðûé âû õîòèòå ñåìïëèðîâàòü, è

119Семплирование8. Åñëè ïàðàìåòð Stop Trigger óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå MANUAL, íàæìèòå [SAMPLING], ÷òîáû îñòàíîâèòü ñåìïëèðîâàíèå. Появится экран Sample

120Редактирование семплаВ этом разделе объясняется, как можно отредактировать семпл, который вы семплировали/импортировали. Редактирование выполняется

121Редактирование семплаМожно загрузить все семплы, содержащиеся в памяти пользователя и на карте памяти. При выполнении процедуры загрузки всех семпл

14Описание панелейАГнездо PHONESГнездо для подключения на ушников (приобретаются отдельно). -> (стр. 16)ВРегулятор (ручка регулировки) OUTPUTРегули

122Редактирование семплаЧтобы установить флажки возле всех семплов выбранной группы, нажмите [SHIFT], чтобы загорелся индикатор, затем нажмите [INC].

123Редактирование семплаНажав на ручку регулировки OUTPUT, вы можете прослушать звук семпла. При повторном нажатии воспроизведение остановится. Если,

124Редактирование семпла•Loop Start FineТочная регулировка точки Loop Start.Величина: 0-255•Loop End FineТочная регулировка конечной точки. Величина:

125Редактирование семплаС помощью семпла (-ов) можно создать ритм-набор. Эта операция называется Create Rhythm Set.Когда вы выполняете Create Rhythm S

126Редактирование семплаДва или более семплов, назначенных на разные клавиши, называются "мультисемплом". Один мультисемпл может назна чать

127Редактирование семпла9. Åñëè âû óâåðåíû â òîì, ÷òî õîòèòå çàïèñàòü ìóëüòèñåìïë, íàæìèòå [ENTER].Для отмены нажмите [EXIT].Не выключайте питание на

128Редактирование семплаВ некоторых случаях аудиокачество улучшается, если усилить высокочастотный диапазон импортируемого семпла. Также высокочастотн

129Редактирование семплаЭта операция позволяет применить огибающую (изменение в зависисмости от времени) к громкости семпла. Вы также можете отрегулир

130Редактирование семплаФункция chop позволяет разделить форму волны семпла на отдельные ноты.* С помощью функции Create Rhythm Set (стр. 125) легче с

131Редактирование семплаПеремещение точки разделенияПосле определения точек разделения для семпла их можно переместить следующим образом. 1. Ñ ïîìîùüþ

15Описание панелей[SAMPLE EDIT]Чтобы отредактировать семпл, удерживая нажатой [SHIFT], нажмите эту кнопку. -> (стр. 122)N[MODE]Переключает режимы P

132Добавление эффектовВ этом разделе поданы пояснения процедур и установок для наложения эффектов в каждом режиме. Более подробно о встроенных эффекта

133Добавление эффектовВ режиме Patch вы можете использовать мультиэффекты (MFX), хорус и реверберацию. На "Схеме прохождения сигнала (Routing)&qu

134Добавление эффектовРедактирование эффектов выполняется на экране Effect Edit Menu.Невозможно редактировать патчи в группе GM2.1. Âûáåðèòå ïàò÷ èëè

135Добавление эффектов Tone Output AssignОпределяет способ выхода прямого звука каждого тона.ВеличинаMFX: выход в стерео через мультиэффекты. Вы также

136Добавление эффектовChorus Chorus TypeВыбирает или хорус, или дилей (задержку).Величина0 (OFF): не используются ни дилей, ни хорус.1 (Chorus): испо

137Добавление эффектовReverb Output Reverb Output LevelРегулирует уровень громкости звука, проходящего обработку реверберацией.Величина: 0-127 Revern

138Добавление эффектовЕсли вы хотите использовать общие контроллеры для всего Fantom-XR, выберите "SYS CTRL 1"- "SYS CTRL 4". MIDI

139Добавление эффектовВ режиме исполнения можно использовать три мультиэффекта (MFX1, MFX2, MFX3), один эффект хоруса и один эффект реверберации. Для

140Добавление эффектовРедактирование эффектов выполняется на экране Effect Edit Menu.Невозможно редактировать патчи в группе GM2.1. Âûáåðèòå èñïîëíåíè

141Добавление эффектовЕсли параметр Mix/Parallel установлен на "MIX", все звуки выходят из гнезд OUTPUT A (MIX) в стерео (стр. 158). Если

16ПодготовкaПоскольку в Fantom-XR не встроен усилитель или акустическая система, вам придется подключить его к такому аудиооборудованию, как клавишный

142Добавление эффектовChorus Chorus TypeВыбирает или хорус, или дилей (задержку).Величина0 (OFF): не используются ни дилей, ни хорус.1 (Chorus): испо

143Добавление эффектовReverb Output Reverb Output LevelРегулирует уровень громкости звука, проходящего обработку реверберацией.Величина: 0-127 Revern

144Добавление эффектовЕсли вы хотите использовать общие контроллеры для всего Fantom-XR, выберите "SYS CTRL 1"- "SYS CTRL 4". MIDI

145Добавление эффектовДля каждого из трех мультиэффектов, хоруса и реверберации вы можете определить, будет ли этот эффект действовать согласно устано

146Добавление эффектовЗдесь описана процедура соединения MFX 1-3.Этого параметра нет в режиме Patch.1. Ïðè ýêðàíå Effect Edit Menu, âðàùàÿ ëèìá VALUE

147Добавление эффектовLow/Mid/High AttackПериод времени с момента достижения громкостью уровня порога до начала применения эффекта компрессора. Величи

148Соединение с компьютером через USB (режим USB)Fantom-XR имеет два режима USB-функциональности: режим Storage для передачи файлов и MIDI-режим для п

149Соединение с компьютером через USB (режим USB)7. ×òîáû âûïîëíèòü, íàæìèòå [ENTER].Будет выбран MIDI-режим.* Для отмены нажмите [EXIT].8.  èëè  âû

150Соединение с компьютером через USB (режим USB)5. Íàæìèòå [ENTER], ÷òîáû ñîåäèíèòü êîìïüþòåð è Fantom-XR.6. Îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå áóäóò îòëè÷àòüñÿ

151Соединение с компьютером через USB (режим USB)3. Ñ ïîìîùüþ  èëè  âûáåðèòå "Import Audio".4. Íàæìèòå [ENTER].Появится экран Import Audio

17ПодготовкaПосле завершения подключений (предыдущая страница) включайте питание на различных устройствах в установленном порядке. Включая питание на

152Соединение с компьютером через USB (режим USB)Что такое драйвер USB MIDI?Драйвер USB MIDI - это программа, с помощью которой происходит передача да

153Функции, относящиеся к файлу (File Utility)Вы можете выполнять множество различных операций, относящихся к файлам, которые хранятся в па мяти польз

154Функции, относящиеся к файлу (File Utility)Здесь описана процедура копирования файла в другую папку.1. Íà ýêðàíå File Utility âûáåðèòå ôàéë, êîòîðû

155Установки, общие для всех режимов (System Function)Установки, которые воздействуют на всю операционную среду Fantom-XR, такие как включение приема

156Установки, общие для всех режимов (System Function)В этой главе приведены пояснения функций различных системных параметров и принцип их организации

157Установки, общие для всех режимов (System Function)Tx Note (Transmit Note Switch) OFF, ON Определяет возможность передачи из MIDI OUT данных исполн

158Установки, общие для всех режимов (System Function)System SoundÏàðàìåòð Âåëè÷èíà ÎïèñàíèåMaster Tune 415.3- 466.2 HzРегулирует общую настройку Fant

159Установки, общие для всех режимов (System Function) System ControlÏàðàìåòð Âåëè÷èíà ÎïèñàíèåSource 1-4 OFF, CC01- 31, 33-95, PITCH BEND AFTER-TOUC

160Установки, общие для всех режимов (System Function)System PreviewÏàðàìåòð Âåëè÷èíà ÎïèñàíèåPreview Mode SINGLE, CHORD, PHRASESINGLE: ноты, определе

161Установки, общие для всех режимов (System Function)Отображает объем установленной памятиОтображает название установленной платы расширения волны.От

18ПодготовкaСразу же после включения питания на Fantom-XR или после продолжительной эксплуатации символы на дисплее могут быть трудно различимы. Угол,

162Функция управления данными. Восстанов-ление заводских установок (Factory Reset)1. Íà ýêðàíå Patch Play (ñòð. 40) èëè Performance Play íàæìèòå [MENU

163Использование редактора Fantom-XЧтобы помочь вам полность использовать все функциональные возможности инструмента, в Fantom-XR предусмотрена програ

164Использование редактора Fantom-X• Операционная системаMicrosoft® Windows® XPMicrosoft® Windows® MeMicrosoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® W

165Воспроизведение данных SMF (Song Play)Fantom-XR может поочередно воспроизводить данные стандартного MIDI-файла (имя файла .MID), хранящегося в памя

166Инсталлирование платы расширения волныВ Fantom-XR можно инсталлировать до трех плат расширения волны (одну серии SR-JV80, две SRX-серии).На платах

167Инсталлирование платы расширения волны4. Èñïîëüçóéòå ïðèñïîñîáëåíèå (Tool), êîòîðîå âõî-äèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïëàòû ðàñøèðåíèÿ âîë-íû, è ñ ïîìîùü

168Расширение памятиВы приобрели Fantom-XR с 16 Мбайт па мяти, в которою можно загружать аудио семплы. Тем не менее, в некоторых случаях, 16 Мбайт мож

169Расширение памятиЧтобы удалить блок памяти, проведите процедуру инсталлирования в обратном порядке.1. Îäíîâðåìåííî îòîæìèòå îáà çàæèìà, ðàñïîëîæåíí

170Использование карты памятиНа Fantom-XR предусмотрен слот для PC-карты, что позволяет вам использовать не только карты памяти типа РС, но и также др

171Приложения

19Подготовкa1. Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ óäîñòîâåðüòåñü:• Установлены ли регуляторы громкости Fantom-XR и всех подключенных аудиоустройств в положения

172Поиск неисправностейЕсли Fantom-XR не работает надлежащим образом, сначала проверьте следующее. Если не удалось устранить проблему, обратитесь в бл

173Поиск неисправностейЗвук прерывается.Звуки прерываются при одновременном использовании более 128 голосов.• Уменьшите к-во используемых тонов• Увели

174Поиск неисправностейНевозможно применить эффект.Проверьте следующее.• Возможно, выключены выключатели эффектов "MFX", "CHO", &

175Поиск неисправностейИсполнение воспроизводится медленно и с остановкамиПроблемы замедленного воспроизведения с остановками легко возникают в тех сл

176Поиск неисправностейНе слышен входной аудиосигнал от внешнего источника/слишком низкий уровень громкостиПроверьте следующее• Не выключена ли устан

177Список параметровPatch General (p. 177)Patch TMT (стр. 51)Параметры патчаÏàðàìåòð Âåëè÷èíàPatch Name * Определите при записи space, A–Z, a–z, 0–9,

178Список параметровPatch WG (стр. 54)Patch Pitch Env (стр. 57)Patch TVF (стр. 58)Ïàðàìåòð Âåëè÷èíàWave Group INT, EXP, SAMP, MSAMWave Bank When the w

179Список параметровPatch TVF Env (стр. 61)Patch TVA (стр. 60)Patch TVA Env (стр. 61)Patch Output (стр. 62)Patch LFO1/2 (стр. 63)Ïàðàìåòð Âåëè÷èíàF-En

180Список параметровPatch Step LFO (стр. 65)Patch Ctrl (стр. 66)Patch Mtrx Ctrl 1-4 (стр. 67)Effects (стр. 137)Delay Time KF LFO1/LFO2 Delay Time Keyf

181Список параметровRhythm General (стр. 73)Rhythm Wave (стр. 75)Control 1–4 Sens Multi-Effects Control Sens 1–4 -63– +63ChorusType 0 (Off), 1 (Chorus

20Подготовкa

182Список параметровRhythm WMT (стр. 76)Rhythm Pitch (стр. 77)Rhythm Pitch Env (стр. 77)Rhythm TVF (стр. 78)Rhythm TVF Env (стр. 79)Ïàðàìåòð Âåëè÷èíàW

183Список параметровRhythm TVA (стр. 80)Rhythm TVA Env (стр. 80)Rhythm Output (стр. 81)Effects (стр. 137)Ïàðàìåòð Âåëè÷èíàTone Level Rhythm Tone level

184Список параметровGeneral (стр. 96)Part (стр. 96)Scale Tune (стр. 96)Параметры исполненияÏàðàìåòð Âåëè÷èíàPerformance Name * Specify when writing. s

185Список параметровMIDI (стр. 96)Arpeggio (стр. 102)Chord Memory (стр. 106)Rhythm Group (стр. 114)Rhythm Pattern (стр. 112)Ïàðàìåòð Âåëè÷èíàRx Progra

186Список параметровEffect (стр. 137)Sample (стр. 130)Ïàðàìåòð Âåëè÷èíàEffect SourceMFX1 Source Multi-Effects 1 Source PERFORM, PART1–P16MFX2 Source M

187Список параметровSystem Startup (стр. 159)System Sync/Tempo (стр. 159)System MIDI (стр. 159)System USB (стр. 159)System Sound (стр. 159)System Cont

188Список параметровSystem Preview (стр. 159)System Scale Tune (стр. 159)System Sampling (стр. 159)System Mastering Effect (стр. 137)Input Setting (p.

189Список эффектовИмеется 78 различных типов мультиэффектов. Некоторые из них сос-тоят из двух и более последовательно соединенных различных эффек-тов

190Список эффектов01: ЭквалайзерИспользуется четырехполосный стереоэквалайзер (низкие, средние х 2, высокие).02: SPECTRUMЭто стереоспектр. Спектр пред

191Список эффектов05: SUPER FILTERЭто фильтр с исключительной крутизной среза. Цикличное изменение частоты среза фильтра.06: STEP FILTERЭто фильтр, в

21Быстрое начало

192Список эффектов09: HUMANIZERДелает звук похожим на человеческий голос.10: SPEAKER SIMULATORСимулирует тип громкоговорителя и назначения микрофона,

193Список эффектов12: STEP PHASERПостепенное изменение эффекта фазера.13: MLT STAGE PHASER(MULTI STAGE PHASER)Исключительно высокие назначения разницы

194Список эффектов16: STEP RING MOD(STEP RING MODULATOR)Это кольцевой модулятор, который использует 16-шаговую секвенцию для изменения частоты примене

195Список эффектов20: SLICERЭффективно обрезает звук. Формирует эффект превращения звука в звук по типу "бэк"-фразы. Особенно эффектен при п

196Список эффектов23: CHORUSСтереохорус. Возможность отрегулировать тембр звучания хоруса.24: FLANGERСтереофленджер. (НЧ фильтр имее т одинаковую фазу

197Список эффектов27: TREMOLO CHORUSЭффект хоруса с добавленным тремоло (циклическая модуляция громкости).28: SPACE-DМногократный хорус, применяющий

198Список эффектов31: 3D STEP FLANGERПрименяет эффект 3D к пошаговому (ступенчатому) звуку фленджера. Звук фленджера будут позиционироваться на90 гра

199Список эффектов34: 2BAND STEP FLANGERПошаговый фленджер, который позволяет применять эффект независимо к низкочастотному и высокочастотному диапазо

200Список эффектов38: VS DISTОRTIONЭффект искажений, формирующий сильные искажения. Параметры те же самые, что и для "37: VS OVERDRIVE".39:

201Список эффектов42: GATEОбрезает задержку реверберации в соответствии с громкостью звука, посланного на обработку эффектом. Используется для создани

4022a• Перед инсталляцией платы расширения (серия SR X) выключите питание и вынь те вилку сетевого шнура из розетки (стр. 240, 242, DIMM; 244, 246)...

22Прослушивание демо-композицийFantom-XR содержит демонстра ционную (демо) композицию, которую вы можете послушать, чтобы иметь представление об исклю

202Список эффектов46: MODULATION DELAYДобавляет модуляцию в звук задержки, если режим Feedback назначен на NORMAL.47: 3TAP PAN DELAYФормирует три звук

203Список эффектов49: MULTI TAP DELAYЭтот эффект формирует четыре задержки. Каждый параметр Delay Time может назначаться на ноту, продолжительность ко

204Список эффектов52: 3D DELAYПрименяет 3D эффект в задержанному звуку. Звук задержки будет позиционироваться на 90 градусов влево и 90 градусов вправ

205Список эффектов56: LOFI NOISEДополнительно к lo-fi эффекту, добавляет различные типы шумов, такие как белый шум и шум диска.57: LOFI COMPRESSОбусла

206Список эффектов59: TELEPHONE60: PHONOGRAPHСимулирует звук, записанный на аналоговом рекордере и воспроизведенный на проигрывателе. Этот эффект такж

207Список эффектов63: STEP PCH SHIFTER(STEP PITCH SHIFTER)Питч-шифтер, в котором к-во (объем) смещения питча изменяется с помощью 16-шаговой секвенции

208Список эффектов66: OVERDRIVE- CHORUS67: OVERDRIVE FLANGER68: OD - DELAY (OVERDRIVE-DELAY)69:DST - CHORUS(DISTORTION-CHORUS)Параметры точно такие ка

209Список эффектов72: ENH - CHORUS(ENHANCER - CHORUS)73: ENHANCER FLANGER74: ENHANCER DELAY75: CHORUS DELAYÏàðàìåòð Âåëè÷èíà ÎïèñàíèåEnhancer Sens # 0

210Список эффектов76: FLANGER DELAY77: CHORUS-FLANGER78: SYMPATHETIC RESO (SYMPATHETIC RESONANCE)На акустическом фортепьяно удерживание демпферной пед

211Список эффектовнота:fig.MFX-note2.e_88Если вы используете 3D-эффектыВ 3D-эффектах используется RSS-технология Roland, формирующая такое ощущение пр

23Воспроизведение звуковFantom-XR содержит множество встроенных звуков, которые называются "патчи". Давайте прослушаем некоторые патчи в ðåæ

212Список эффектовЭффект хоруса на Fantom-XR может также использоваться как единица стереозадержки.Эти назначения позволят вам выбрать хорус или дилей

213Список эффектовЭти назначения позволяют выбрать желаемый тип реверберации и ее характеристики.Выбирает тип эффекта, который будет применен к внешне

214Сообщения об ошибкахВ случае выполнения некорректных операций или невозможности выполнения назначенных операций на экране появится сообщение об оши

215Список исполненийГруппа USER Группа PRESETNo. Íàçâàíèå001 Seq:Template002 Seq:Pop 1003 Seq:Pop 2004 Seq:Pop 3005 Seq:Pop 4006 Seq:Pop 5007 Seq:Pop

216Список патчейUSER (Группа пользователя)No. Íàçâàíèå Ãîëîñ Êàòåãîðèÿ001 UltimatGrand 2 AC.PIANO002 Strobot 2 PULSATING003 Full Strings 4 STRINGS004

217Список патчейPR-A (пресетная группа A) PR-B (пресетная группа B)No. Íàçâàíèå Ãîëîñ Êàòåãîðèÿ001 So true... 2 AC.PIANO002 ConcertPiano 3 AC.PIANO003

218Список патчейPR-C (пресетная группа C) PR-D (пресетная группа D)No. Íàçâàíèå Ãîëîñ Êàòåãîðèÿ001 FS Flute 2 FLUTE002 Atk Flute 2 FLUTE003 Piccolo 2

219Список патчейPR-E (пресетная группа E) PR-F (пресетная группа F)No. Íàçâàíèå Ãîëîñ Êàòåãîðèÿ001 Digital Aahs 3 SOFT PAD002 FreezinNight 5 SOFT PAD0

220Список патчейPR-G (пресетная группа G) PR-H (пресетная группа H)No. Íàçâàíèå Ãîëîñ Êàòåãîðèÿ001 Da Chronic 2 SYNTH BASS002 Virtual RnBs 2 SYNTH BAS

221Список патчейGM (Группа GM2)No. Íàçâàíèå Ãîëîñ LSB PC001 Piano 1 4 0 1002 Piano 1w 4 1 1003 European Pf 4 2 1004 Piano 2 4 0 2005 Piano 2w 4 1 2006

24Воспроизведение звуков1. Íàæìèòå [MODE], ÷òîáû èíäèêàòîð çàãîðåëñÿ êðàñíûì. Вы войдете в режим Patch и появится экран Patch Play.2. Ñ ïîìîùüþ  èëè

222Список ритм-наборовUSER (пользов. группа)PRSET (пресетн. группа)GM2 (группа GM2)No. Íàçâàíèå001 StudioX Kit1002 StudioX Kit2003 X Euro Kit004 X Hyb

223Список ритм-наборов001 002 003 004 005 006 007009 010 011 012 013 014 015Standa rdKit1 StandardKi t2 StandardKit3 Rock Kit 1 Rock Ki t 2 Brush Jz K

224Список ритм-наборов008 009 010 011 012 013 014016 017 018 019 020 021 022909 808 Kit Limiter Kit HipHop Kit 1 HipHop Kit 2 HipHop&Latin Machin

225Список ритм-наборов015 016 017 018 019 020 021023 024 025 026 027 028 029HiFi R&B Kit Machine Kit1 4 Ki t MIX Kit-Euro:POP House Kit Nu Technic

226Список ритм-наборов022 023 024 025 026 027 028030 --- --- --- --- --- ---ArtificalKit Noise Kit Kick Menu Snare Menu 1 Snare Menu 2 HiHat Menu Rim&

227Список ритм-наборов029 030 031 032 033 034 035--- --- --- --- 001 002 003Clp&Cym&Hit FX/SFX Menu Percussion Scrh&Voi&Wld StudioX Ki

228Список ритм-наборов036 037 038 039 040 --- ---004 005 006 007 008 031 032X Hybrid Kit Neo-Wrld Kit PassionDrums Organic Kit Arpeggiate! *Eurodance

229Список ритм-наборовGM (Группа GM2)001 (PC: 1) 002 (PC: 9) 003 (PC: 17) 004 (PC: 25) 005 (PC: 26) 006 (PC: 33)GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 EL

230Список ритм-наборовGM (GM2 Group)007 (PC: 41) 008 (PC: 49) 009 (PC: 57)GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFXHigh-QSlapScratchPushScratchPullSticksSquareCl

231Список форм волны1. Áàíê âîëí ANo. íàçâàíèå âîëíû0001 Ac.Pno p A L0002 Ac.Pno p A R0003 Ac.Pno p B L0004 Ac.Pno p B R0005 Ac.Pno p C L0006 Ac.Pno

25Воспроизведение звуков1. Íàæìèòå [MODE], ÷òîáû èíäèêàòîð çàãîðåëñÿ êðàñíûì. Вы войдете в режим Patch и появится экран Patch Play. 2. Ñ ïîìîùüþ [C

232Список форм волныNo. íàçâàíèå âîëíû0451 Vcs Pizz C0452 VcsPizzRev A0453 VcsPizzRev B0454 VcsPizzRev C0455 Unison Saw A0456 Unison Saw B0457 Uniso

233Список форм волныNo. íàçâàíèå âîëíû0901 BmbCmp Snr0902 MrchCmp Snr0903 Frenzy Snr 10904 Frenzy Snr 20905 Slap Snr 10906 Keen Snr 10907 Reggae Snr

234Список форм волны2. Áàíê âîëí BВ номерах форм волны 0001-0040 номера нот 91-108 назначены на функцию Damper Free (отсутствие демпфирования) для точ

235Список стилей арпеджио/Список аккордовых формUSER (Пользовательская группа)PRST (Пресетная группа)No. Èìÿ àðïåäæèî001 Basic 1002 Basic 2003 Basic 3

236Список ритмических паттерновPRST (Пресетная группа)No.Èìÿ ïàòòåðíàÐåêîìåíäîâàí-íûé ðèòì-íàáîðÐåêîìåíäîâàííûé òåìï (BPM)001 Pop 1-1002 Pop 1-2003 Po

237Список ритмических паттернов129 BreakBeats 1130 BreakBeats 2131 BreakBeats 3132 BreakBeats 4 PRST:011 Hip Hop Kit2 BPM155133 BreakBeats 5134 BreakB

238Список ритмических паттерновUSER (Пользовательская группа)Ритмические паттерны №.001-240 - общие для Пресетной и Пользовательской групп.Ритмические

239Список ритмических группUSER (Пользовательская группа)Èìÿ Ðåêîìåíä. Ðåêîìåíä.No. ïàòòåðíà ðèòì-íàáîð òåìï (BPM)01 Pop 1 PRST:033 StudioX Kit1 BPM11

240Что такое MIDIMIDI (öèôðîâîé èíòåðôåéñ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ) - стандартная спецификация, которая позволяет обмен музыкальными данными между эле

241MIDI-реализация1. Ïðèåì äàííûõ  Ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ êàíàëà* Прием не происходит в режиме Performance, если параметр Receive Switch (PERFORM/P

26Воспроизведение звуков4. Ñ ïîìîùüþ [CURSOR] ïåðåìåñòèòå êóðñîð ê èêîíêå çàìêà. 5. Âðàùàÿ ëèìá VALUE èëè íàæàâ, [INC] "çàêðîéòå" êàòåãîðèþ.

242MIDI-реализация Hold 1 (íîìåð êîíòðîëëåðà 64) Состояние 2-й байт 3-й байт BnH 40H vvHn = номер MIDI-канала: 0Н-FH (к. 1-16)vv = контрольная величи

243MIDI-реализация Portamento Control (íîìåð êîíòðîëëåðà 84)Состояние 2-й байт 3-й байт BnH 54H kkHn = номер MIDI-канала:0Н-FH (к. 1-16)kk = номер но

244MIDI-реализация Ñîîáùåíèÿ ðåæèìà êàíàëà * Прием не происходит в режиме Performance, если параметр Receive Switch (PERFORM/PART) выключен (OF

245MIDI-реализация GM2 System OnСостояние Байт данных СостояниеF0H 7ЕН, 7FH, 09H, 03H F7HБайт ПояснениеF0H Эксклюзивное состояние7EH номер ID (универ

246MIDI-реализацияvv = 00H-7FH 0-127pp = 3 Обратное питаниеvv = 00H-7FH 0-127pp = 4 Посыл на реверберациюvv = 00H-7FH 0-127F7H EOX (конец эксклюзив

247MIDI-реализация Data Set 1 DT1 Состояние Байт данных СостояниеF0H 41H, dev, 00H, 10H, 12H, aaH, bbH, ccH, F7HddH, ееH,... ffH, sumБа

248MIDI-реализацияz Ïåðåäà÷à äàííûõ Data Set 1 DT1 Состояние Байт данных СостояниеF0H 41H, dev, 00H, 6BH, 12H, aaH, bbH, ccH, F7HddH, ееH,...

249MIDI-реализация Chord+——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+| Offset |

250MIDI-реализация System External Input+——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+| Offset |

251MIDI-реализация| | | -63 - +63 || 00 0B | 0aaa aaaa | MFX Control 4 Source

271. Íàæìèòå [MODE], ÷òîáû èíäèêàòîð çàãîðåëñÿ êðàñíûì. Вы войдете в режим Patch и появится экран Patch Play. 2. Ñ ïîìîùüþ [CURSOR] ïåðåìåñòèòå êóð

252MIDI-реализация| | 0000 dddd | Chorus Parameter 17 (12768 - 52768) || | |

253MIDI-реализация| 00 30 | 0aaa aaaa | Part Scale Tune for B (0 - 127) || | |

254MIDI-реализация| 00 05 | 0000 000a | Chord Note6 (0 - 1) || | |

255MIDI-реализация| | | || 01 0F | 0aaa aaaa | (reserve) <*>

256MIDI-реализация| 00 26 | 0aaa aaaa | Velocity Sens Offset (1 - 127) || | |

257MIDI-реализация| | | -63 - +63 || 00 0B | 0aaa aaaa | MFX Control 4 Source

258MIDI-реализация| | 0000 dddd | Chorus Parameter 17 (12768 - 52768) || | |

259MIDI-реализация| 00 18 | 0000 00aa | Tone Control 1 Switch 2 (0 - 2) || | |

260MIDI-реализация|—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————|| 00 00 00 12 | Total Size

261MIDI-реализация| | 0000 bbbb | || | 0000 cccc |

28Различные примеры подключенийПример подключения 1: использование Fantom-XR в качестве звукового модуля для исполнения на сцене.Здесь приведен пример

262MIDI-реализация| | | -50 - +50 || 00 36 | 0aaa aaaa | WMT1 Wave Pan

263MIDI-реализация| 40 01 1D | 0aaa aaaa | Voice Reserve 14 (0 - 24) || 40 01 1E | 0aaa aaaa | Voice Reserve 15

264MIDI-реализация| | | 0 - 100.0 [%] |+———————————————————————————————————————————————————

265MIDI-реализациясеквенсер может и не передать правильное состояние и тогда звуковой генератор неправильноинтерпретирует данные. Обязательно предоста

266MIDI-реализация<Таблица согласования сообщений Bank Select и Program Change>Патч* Группы ХР изменяются в зависимости от установленных плат ра

267

268Алфавитный указательSymbols.WAV ... 121, 150, 153AAccent Rate ...

269Алфавитный указательDDEC ... 38Decay Time Offset ...

270Алфавитный указательInput Effect ... 35, 116Input Select ...

271Алфавитный указательOutput AssignMix In ... 117Performance ...

29Различные примеры подключенийПример подключения 2: компактное оборудование.Здесь приведен пример использования Fantom-XR в оборудовании для создания

272Алфавитный указательPreset ... 45Patch ...

273Алфавитный указательSelectingPatch ... 40–43Performance ...

274Алфавитный указательTVF Depth ... 65TVF EnvPatch ...

MEMO

MEMO

30Различные примеры подключенийПример подключения 3: создание музыки с использованием нескольких Fantom-XR Используя три устройства Fantom-XR, как пок

31Использование на более высоком уровне

5ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯСодержание и уход• Для ежедневного ухода протирайте устройство мягкой, сухой или слегка влажной тканью. Чтобы удалить грязь, использу

32Обзор Fantom-XRFantom-XR имеет два режима: режим Patch и режим Performance. Используйте тот режим, который наиболее подходит вашей игре. Режим Patch

33Обзор Fantom-XRLFO (Low Frequency Oscillator/НЧ генератор)LFO используется для образования циклических изменений (модуляции) в звуке. Fantom-XR имее

34Обзор Fantom-XRFantom-XR может одновременно воспроизвести максимум 128 звуков. Следующие параграфы поясняют, что это значит и что может произойти пр

35Обзор Fantom-XRОперативная зонаЭто зона, в которой сохраняются данные для патча или исполнения, которые вы выбрали с помощью кнопок на панели.Когда

36Обзор Fantom-XRВ режиме PatchМультиэффекты, хорус и реверберацию можно устанавливать отдельно для каждого патча/ритм-набора. Регулировка уровня сигн

37Обзор Fantom-XRСемплы, которые вы записываете или импортируете, сохраняются в памяти семплов. Эта память семплов является оперативной и ее данные пр

38Обзор Fantom-XRОтдельный экран или окно отображает несколько параметров или элементов для выбора. Чтобы отредактировать установку параметра, перемес

39Обзор Fantom-XRВ Fantom-XR можно присвоить имя (название) каждому патчу, ритм-набору, исполнению, сонгу, семплу и паттерну. Процедура одинакова для

40Игра в режиме PatchРежим Patch используется для воспроизведения отдельного звука (патча/ритм-набора).Индикации экрана Patch PlayВыведите экран Patch

41Игра в режиме Patch* Удостоверьтесь, что Patch Type установлен в положение "Patch". Если установлено на "Rhythm", с помощью [CUR

6СодержаниеÎñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè... 13Îïèñàíèå ïàíåëåé ...

42Игра в режиме Patch1. Íà ýêðàíå Patch Play ñ ïîìîùüþ [CURSOR] ïåðåìåñòèòå êóðñîð ê êàòåãîðèè ïàò÷à. 2. Âðàùàÿ ëèìá VALUE èëè íàæèàìÿ [INC][DEC], ïåð

43Игра в режиме Patch1. Íà ýêðàíå Patch Play íàæìèòå [SHIFT], ÷òîáû çàñâåòèëñÿ èíäèêàòîð, à çàòåì íàæìèòå <.Появится экран Patch List.2. Íàæìèòå [M

44Игра в режиме PatchРегистрация нужных патчей/ритм-наборовВы можете зарегистрировать общее количество звуков - 64 (8 звуков х 8 банков), как нужные

45Игра в режиме PatchВ режиме Patch можно воспроизводить звуки ударных инструментов. Каждый ритм-набор содержит множество различных инструментальных з

46Создание патчаС Fantom-XR вы можете управлять широким разнообразием установок. Каждый устанавливаемый пункт называется параметром. В этой главе прив

47Создание патчасуществующего патча), выполните операцию Initialize (cтр. 69).2. Íàæìèòå [SHIFT], ÷òîáû çàñâåòèëñÿ èíäèêàòîð, à çàòåì íàæìèòå .Появит

48Создание патчавы ожидали. Внутренние формы волны Fantom-XR разделяются на следующие две группы.One-shot: эти формы волны содержат звуки с короткими

49Создание патчапервой.LOUDEST: голоса с наибольшей громкостью получают приоритет, а текуще звучащие ноты будут отключаться в порядке, начиная с ноты,

50Создание патчаResonance OffsetResonance Offset (Сдвиг резонанса) изменяет резонанс всего патча, в то же время сохраняя относительные различия между

51Создание патчаPortamento ModeОпределяет условия исполнения, для которых используется портаменто.Âåëè÷èíàNORMAL: портаменто применяется всегда.LEGATO

7СодержаниеИспользование на более высоком уровне31Îáçîð Fantom-XR... 32Ðå

52Создание патчаВ этом типе применяется усилитель для искажения формы волны, а затем комбинация двух фильтров. TVA для тона 1 (или 3) управляет баланс

53Создание патчаKey Fade Lower (Keyboard Fade Width Lower)Этот параметр определяет, что произойдет с уровнем тона при исполнении ноты, ниже определенн

54Создание патчаVelo Fade Lower (Velocity Fade Width Lower)Этот параметр определяет, что произойдет с уровнем громкости тона, если уровнем динамическо

55Создание патчаWave Tempo SyncЕсли вы хотите синхронизировать Phrase Loop с синхроимпульсом (темпом), установите положение "ON". Эта величи

56Создание патчаOFF-D: вместо того, чтобы воспроизводиться при на жатой клавише, тон начинает воспроизводиться сразу же по истечении периода времени,

57Создание патчаBend Range Down (Pitch Bend Range Down)Определяет степень изменения питча полутонами при максимальном левом положе нии рукоятки питч-б

58Создание патчаБолее подробно об этих установках - на стр. 46: "Как произвести установки патча".Patch TVFFilter Type Выбирает тип фильтра.

59Создание патчаCutoff Keyfollow Используйте этот параметр, если хотите производить изменения частоты среза соответственно нажимаемой клавише. Относит

60Создание патчаF-Env Time KF (TVF Envelope Time Key Follow)Используйте эту установку, если хотите, чтобы позиция клавиши на клавиатуре воздействовала

61Создание патчаBias LevelРегулирует угол изменения громкости, что происходит в выбранном направлении сдвига (Bias Direction). Чем больше установки, т

8СодержаниеÑîçäàíèå ðèòì-íàáîðà ... 71Êàê âûïîëíèòü óñòàíîâêè ðèòì-íàáîðà ...

62Создание патчаА-Env T4 V-Sens(TVА Envelope Time 4 Velocity Sensitivity)Используйте этот параметр, если хотите, чтобы скорость отпускания клавиши упр

63Создание патча* Хорус и реверберация всегда в монорежиме для всех случаев.* Выходное назначение сигнала после прохождения через хорус устанавливаетс

64Создание патчаLFO RATE (LFO1/LFO2 Rate) *Регулирует скорость модуляции LFO.Âåëè÷èíà: 0-127, NoteLFO Rate устанавливает длину удара, синхронизированн

65Создание патчаTVF Depth (LFO1/LFO2 TVF Depth) *Определяет степень воздействия LFO на частоту среза.Âåëè÷èíà: -63-+63TVА Depth (LFO1/LFO2 TVА Depth)

66Создание патчаQ Применяйте LFO с момнта нажатия клавиши до ее отпускания и постепенно начинайте уменьшать эффект после отпускания клавишиFade Mode:

67Создание патчаPatch Matrix Control 1-4 SourceУстанавливает MIDI-сообщение, используе мое для изменения параметра тона с помощью матричного управлени

68Создание патчаQ Изменение огибающей питчаPIT ENV A-TIME: изменяет параметр Env Time 1 огибающей питча.PIT-ENV D-TIME: изменяет параметры Env Time 2

69Создание патча"Инициализация" означает возврат установок текуще выбранного звука к стандартным наборам величин. Операция инициализации воз

70Создание патча4. Çàêîí÷èâ ââîäèòü èìÿ, íàæìèòå [ENTER].Появится экран, позволяющий вам выбрать адресный патч сохранения. 5. Ñ ïîìîùüþ  èëè  âûáå

71Создание ритм-набораС помощью Fantom-XR вы можете полностью управлять широким спектром установок. Ка ждый пункт, который устанавливается, называется

9СодержаниеÈãðà àðïåäæèî ... 97×òî òàêîå àðïåäæèî ...

72Создание ритм-набораПри редактировании параметров, которые применяются к определенной волне, вы можете определить волну или клавишу для редактирован

73Создание ритм-набораПредупреждения при использовании циклической формы волныПри игре на акустичских инструментах, таких как фортепиано и саксофон,

74Создание ритм-набораMute GroupНа акустической ударной установке открытая hi-hat и закрытая hi-hat не могут звучать одновременно. Чтобы воспроизвести

75Создание ритм-набораRhythm WaveWave GroupВыберите группы, содержащие волны, которые включают в себя ритмический тон.ВеличинаINT: внутренние формы во

76Создание ритм-набораWave Fine Tune Регулирует питч звука формы волны шагами по одному центу (+/- 50 центов).Величина: -50-+50 Один цент равен 1/100

77Создание ритм-набораVelo Fade Upper (Velocity Fade Width Upper)Этот параметр определяет, что произойдет с уровнем тона, если тон воспроизведен с дин

78Создание ритм-набораP-Env Level 0-4 (Pitch Envelope Level 0-4) (3)Определяет уровни огибающей питча (Level 0 - Level 4). Устанавливает степень отлич

79Создание ритм-набораCutoff V-Curve (Cutoff Frequency Velocity Curve)Выбирает одну из семи следующих кривых, которые определяют степень влияния динам

80Создание ритм-набораБолее подробно об этих установках - на стр. 71: "Как выполнить установки ритм-набора".Rhythm TVATone Level (Rhythm Ton

81Создание ритм-набораБолее подробно об этих установках - на стр. 71: "Как выполнить установки ритм-набора".Rhythm OutputRhythm Out AssignДл

10СодержаниеÑåìïëèðîâàíèå ...115Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âíåøíåãî âõîäà ..

82Создание ритм-набора"Инициализация" значит возврат установок текуще выбранного звука к стандартному набору величин или заводским установка

83Создание ритм-набораИзменения, которые вы производите с установками звука, являются временными и пропадут при выключении питания или выборе другого

84Игра в режиме PerformanceРежим Performance (исполнения) идеален при использовании внешнего MIDI-секвенсора для создания композиции или при воспроизв

85Игра в режиме PerformanceВыбор исполнений из спискаМожно вывести на дисплей список исполнений и выбрать из него исполнение. 1. Íà ýêðàíå Performance

86Игра в режиме PerformanceТекуще выбранная партия называется "текущей партией".1. Íà ýêðàíå Performance Play ñ ïîìîùüþ  èëè  âûáåðèòå ïàð

87Игра в режиме PerformanceИз экрана Performance Mixer можно отредактировать следующие параметры партии:• Level (стр. 88)•Pan (стр. 88)• Chorus Send L

88Создание исполненияС помощью Fantom-XR вы можете полностью управлять широким спектром установок. Ка ждый пункт, который устанавливается, называется

89Создание исполненияSolo SwitchВыбирает одну партию, звук которой вы хотите воспризвести. Выберите величину "SOLO" для партии, которая буде

90Создание исполненияCutoff OffsetРегулирует частоту среза для патча или ритм-набора, назначенного на партию.Величина: -64-+63Патчи также имеют устано

91Создание исполненияVibrato RateРегулирует скорость вибрато (скорость, с которой происходит модуляция питча) для каждой партии. С высокими установкам

11СодержаниеÑîåäèíåíèå ñ êîìïüþòåðîì ÷åðåç USB (ðåæèì USB)...148Î ôóíêöèÿõ USB...

92Создание исполненияVoice ReserveЭта установка определяет количество голосов, принимаемых каждой партией в случае одновременного исполнения более 128

93Создание исполненияPart Scale Tune C-BВыполните настройки звукоряда для кажд ой партии. Величина: -64-+63 Scale Tune включается/выключается с помощ

94Создание исполненияRx Modulation (Receive Modulation Switch)Для каждого MIDI-ка нала определите возможность (ON) или невозможность (OFF) приема сооб

95Создание исполненияПри использовании патчей в режиме Perfromance на некоторые установки, наприм ер, установки эффектов, воздействуют установки испол

96Создание исполненияИзменения, которые вы производите с установками звука, являются временными и пропадут при выключении питания или выборе другого з

97Игра арпеджиоФункция Арпеджио на Fantom-XR позволяет вам автоматически играть арпеджио; просто держите нажатыми несколько клавиш и соответствущее ар

98Игра арпеджио1. Íà ýêðàíå Arpeggio/Chord Switch (â ðåæèìå Performance - ýêðàí Arp/Chd/Rhy Switch), ñ ïîìîùüþ  èëè  âûáåðèòå "Arp".2. Íà

99Игра арпеджиоПри игре арпеджио динамика каждой ноты, исполненной арпеджио, определяется динамикой нот, запрограммированных в стиле арпеджио. Вы може

100Игра арпеджиообратном порядке. Ни одна нота не воспроизводится каждый раз. RANDOM (L): ноты звучат произвольно для клавиш, которые вы нажимаете, гд

101Игра арпеджио2. Изменение длины стиля арпеджио1. Ïåðåìåñòèòå êóðñîð ê êîíå÷íîìó øàãó (End Step) (äëèíà ñòèëÿ àðïåäæèî).2. Âðàùàÿ ëèìá VALUE èëè íàæ