Roland DisCover 5 Manuale Utente

rMode d’emploiNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le module Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator, le lecteur de fichiers Standard M

Description des commandes10rIBoutons SONG MAKEUP TOOLSCes boutons servent à modifier les réglages du morceau actuel. Voyez page 81.Le bouton [COVER]

MIDI100rChoix d’un MIDI Set(1) Appuyez sur le bouton [MENU].L’écran change comme suit:(2) Appuyez sur la plage [MIDI].(3) Appuyez sur la plage [1]~[8

Mode d’emploi101Les fonctions Disk/Media du DisCover 5M permettent de sauvegarder des morceaux édités sur disquette ou carte SmartMedia, d’archiver et

Fonctions Disk/Media102rChargement (d’une disquette/carte SmartMedia)Les fonctions Load permettent de charger des pro-grammes utilisateur ou des MIDI

Mode d’emploi103• Appuyez sur le bouton [EXIT] sur le panneau avant du DisCover 5M si vous ne voulez pas écraser ce fichier et retourner à la page “Sa

Fonctions Disk/Media104r• pour sauvegarder des emplacements MARK JUMP fraîchement programmés (voyez page 64);• pour sauvegarder un morceau sous un au

Mode d’emploi105FormatCette fonction permet de formater la disquette ou la carte SmartMedia insérée. Nous vous conseillons aussi de formater les disqu

Fonctions Disk/Media106r(1) Appuyez sur le bouton [DISK÷MEDIA].(2) Appuyez sur la plage [UTILITY] puis sur la plage [FileCopy].(3) Appuyez sur la pla

Mode d’emploi107[SONG¥Chain] Appuyez sur cette plage pour copier un ou plusieurs fichiers Song Chain, puis passez à l’étape (4). Cette opération copie

Fonctions Disk/Media108rAppuyez sur la plage [NO] si les fichiers du support source (“From”) portant le même nom que des fichiers existants sur le su

Mode d’emploi109L’écran affiche alors le message suivant:(6) Faites glisser l’onglet de protection de la dis-quette à copier en position de protection

Mode d’emploi11APrises OUTPUT R & L/MONOBranchez ces prises à un amplificateur externe, une con-sole de mixage, etc. Selon que vous utilisez ou no

Fiche technique110rDisCover 5M Realtime OrchestratorRemarque: Les données techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.14. Fiche techni

Mode d’emploi111[Realtime Orchestrator] Date: June 2003Model: DisCover 5M Version: 1.00Tableau d’équipement MIDIFunction... Transmitted Recognized Rem

Index112rAAccomp Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97All

Mode d’emploi113KKaraoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29LLarge Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index114rSongBalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Catégorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Com

rSong data (SMF) available on the supplied SmartMedia cardTitle Genre AuthorAfter The Love IsPOP EARTH WIAll Night LongDANCE RICHIE American PiePOP M

A la découverte du DisCover 5M12rVous brûlez sans doute d’impatience d’étrenner votre nouveau DisCover 5M et de voir ce qu’il a dans le ventre. Nous

Mode d’emploi13Mettre le DisCover 5M sous/hors tensionUne fois que vous avez branché le DisCover 5M aux autres appareils, procédez comme suit:Mise sou

A la découverte du DisCover 5M14rDémonstration interactive du DisCover 5MVotre DisCover 5M comporte une démonstration interactive qui met en exergue

Mode d’emploi15Tour d’horizonVotre DisCover 5M est un instrument très convivial, certes, mais aussi extrêmement puissant. Vu qu’il faut bien démarrer

A la découverte du DisCover 5M16rLocalisation rapide du morceau vouluPlusieurs méthodes s’offrent à vous pour trouver rapidement le morceau recherché

Mode d’emploi17Remarque: La reproduction de fichiers SMF au tempo particulièrement élevé pourrait se solder par un arrêt soudain et l’affichage du mes

A la découverte du DisCover 5M18r●Player (GS Reset Send et Quick Start)(1) Appuyez sur le bouton [MENU].L’écran change comme suit:(2) Appuyez sur la

Mode d’emploi19Modifier des morceaux en temps réelExaminons à présent quelques-unes des fonctions permettant de personnaliser les morceaux reproduits.

Caractéristiques2rToute la facilité des fichiers Standard MIDILe DisCover 5M est bien plus qu’un simple lecteur de fichiers Standard MIDI: c’est un s

A la découverte du DisCover 5M20r• Pour conserver ces réglages “Minus” personnels dans la mémoire interne du DisCover 5M, appuyez sur [Customize]. L’

Mode d’emploi21Votre DisCover 5M propose un compresseur que vous souhaitez peut-être régler à ce stade. Le compresseur réduit les pics de volume et “a

A la découverte du DisCover 5M22rAjout d’harmonies à votre chantMaintenant que le microphone est branché et prêt à l’emploi, examinons l’effet Harmon

Mode d’emploi23Qui choisit les harmonies?Maintenant que vous connaissez le rôle du Vocal Harmonist, voyons rapidement comment il s’y prend.Vous avez p

A la découverte du DisCover 5M24rVoice-FXVous êtes-vous déjà demandé comment sonnerait votre voix si vous étiez une femme (pour un homme), un homme (

Mode d’emploi25En n’activant que [Left] ou [Right] et en sélectionnant un point de partage (Split Point) adéquat, vous pouvez restreindre la plage des

A la découverte du DisCover 5M26rNaturellement, pour que le Vocoder puisse fonc-tionner, il faut (a) que vous parliez ou chantiez et (b) qu’il y ait

Mode d’emploi27L’écran change comme suit:(4) Appuyez sur la plage [Vocal¥Effect].Remarque: Appuyez sur la plage [Vocal¥HARMONIST] pour afficher une pa

A la découverte du DisCover 5M28r(7) Appuyez sur une des plages USER PRESET puis sur [Edit].L’écran change comme suit:Remarque: La plage [Edit] appar

Mode d’emploi29Afficher des paroles (Lyrics) et les noms d’accordsVotre DisCover 5M est aussi capable d’afficher les paroles des morceaux (contenant d

Mode d’emploi3128 programmes utilisateurLes programmes utilisateur (User) désignent des mémoires destinées à recueillir vos propres réglages. Ces prog

A la découverte du DisCover 5M30rJouer avec les parties RealtimeLe DisCover 5M propose trois “parties” qui vous permettent de jouer des sons différen

Mode d’emploi31(6) Réglez le contrôleur MIDI sur le canal de la partie Lower et jouez quelques notes sur le clavier externe.(7) Pour superposer les pa

A la découverte du DisCover 5M32rLes huit grandes plages contiennent les noms des huit premières familles de sons. (5) Appuyez sur la plage correspon

Mode d’emploi33(6) Appuyez sur une plage de cette page pour choisir une variation d’un son.Ce système de Variation permet d’accéder à tous les sons di

A la découverte du DisCover 5M34rAprès que vous ayez choisi la famille en enfonçant une des huit grandes plages, l’écran change comme suit:Servez-vou

Mode d’emploi35Nous allons maintenant passer en revue les fonctions de jeu du DisCover 5M. Elles permettent de conférer plus d’expression à votre jeu

Utilisation des fonctions de jeu36rRéglage de l’intervalle de transposition à l’écranSi vous le voulez, vous pouvez aussi régler l’intervalle de tran

Mode d’emploi37Fonctions D BeamIl nous restait à vous expliquer comment assigner la fonction voulue au contrôleur D Beam et le sens de ces réglages. V

Utilisation des fonctions de jeu38r Play/Stop: Selon le statut de reproduction du morceau (actif ou arrêté), un mouvement de la main dans le champ d

Mode d’emploi39Utiliser des commutateurs au pied en optionCommutateur au piedVous pouvez brancher un commutateur au pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U en o

Consignes de sécurité4rConsignes de sécurité • Avant d’utiliser cet instrument, veillez à lire les instruc-tions ci-dessous et dans le Mode d’emploi.

Utilisation des fonctions de jeu40rExpression (pédale)Vous pouvez brancher une pédale d’expression EV-5, EV-7 ou BOSS FV-300L en option à la prise FO

Mode d’emploi41La hauteur des autres notes ne change pas. Les touches correspondant aux notes dont la hauteur change sont affichées en blanc.Remarquez

Avant de commencer l’édition (Menu)42rLe DisCover 5M recèle une série de fonctions “cachées” qui vous serviront peut-être seulement à l’occasion. Tou

Mode d’emploi43• [FOOTSWITCH]: permet d’assigner la fonction voulue à un commutateur au pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option. . . . . . . . . . . .

Travailler avec le Mixer & utiliser les effets44rLe MIXER porte bien son nom: il permet d’effectuer une balance entre les diverses parties Realti

Mode d’emploi45Réglages Mixer plus pointusComme vous le savez sans doute, le “mixage” va bien au-delà du simple réglage de balance. Il implique aussi

Travailler avec le Mixer & utiliser les effets46r(1, 2 ou 3), plus la pièce est “grande”.[Hall1], [Hall2] Ces types simulent la réverbération d’u

Mode d’emploi47Utiliser le processeur multi-effet (Multi-FX)Votre DisCover 5M comporte un processeur multi-effet qui permet de traiter la partie Upper

Travailler avec le Mixer & utiliser les effets48rMod Delay: Cet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un effet semblable à Flan

Mode d’emploi49Lier le type Multi-FX à la partie Upper (Upper M-FX)Si vous le voulez, le DisCover 5M peut charger automatiquement le type Multi-FX ada

Mode d’emploi5• Avant d’utiliser le DisCover 5M dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou u

Travailler avec le Mixer & utiliser les effets50rExaminez à présent le panneau avant:Un seul bouton peut être actif à la fois dans cha-que rangée

Mode d’emploi51(2) Appuyez sur la plage [UTILITY].Si la page ci-dessus n’est pas affichée, appuyez sur la plage [Back¥to¥Global] dans le coin supérieu

Travailler avec le Mixer & utiliser les effets52rLes noms de ces types ([Studio]~[Church]) en disent probablement assez long. Vous noterez peut-ê

Mode d’emploi53• Appuyez sur la plage du type de Chorus voulu.Remarque: Le choix du type influence aussi les réglages des paramètres suivants. Choisis

Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist54rEdition des parties Realtime (Sound Edit)Après avoir choisi les sons (ou kits de batterie) voulu

Mode d’emploi55Les paramètres d’enveloppe affectent le volume (ou l’amplitude) et le filtre. Attack: Ce paramètre détermine la manière dont le son dé

Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist56rEdition des parties Vocal HarmonistOutre les réglages d’effets déjà passés en revue, il existe d

Mode d’emploi57Réglages Voice-FX Quand le bouton [VOICE-FX] est allumé, le Vocal Harmonist ne produit pas le son de votre voix natu-relle. Il la trans

Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist58r Gain: Ce paramètre spécifie le niveau de la fré-quence en question. “0” signifie que le niveau

Mode d’emploi59Réglages VocoderLa page Vocoder est la première des pages liées aux voix qui sont ajoutées à votre chant (ou celui du DisCover 5M) (Voi

Remarques importantes6rOutre les informations de la section “Consignes de sécurité” (p. 4), veuillez lire et suivre les conseils suivants:Alimentatio

Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist60r Note Wrap: Activez cette plage si vous souhaitez que les notes du Vocoder restent dans une pla

Mode d’emploi61En règle générale, le système d’harmonisation SMALL fonctionne comme suit: la note la plus grave jouée par la partie du morceau en ques

Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist62rRéglages EnsembleQuand le bouton [ENSEMBLE] est allumé, des har-monies à quatre parties viennent

Mode d’emploi63Voyons maintenant une série de fonctions supplémentaires et plus pointues, disponibles pour la reproduction de morceau.Utilisation de l

Fonctions de morceau plus poussées64rProgrammation d’emplacements MARK JUMPTous les morceaux de la carte SmartMedia fournie comportent quatre emplace

Mode d’emploi65séquenceurs ou lecteurs SMF: ils les ignorent purement et simplement. Vous pouvez donc par-faitement sauvegarder le morceau sous son no

Fonctions de morceau plus poussées66r(3) Appuyez sur la plage [Rhythm] pour choisir des motifs de batterie.L’index “Rhythm” donne accès à 32 “morceau

Mode d’emploi67• Utilisez le pavé alphanumérique dans le coin droit pour entrer les caractères voulus. Ce pavé fonc-tionne exactement comme celui d’un

Fonctions de morceau plus poussées68rComme vous le savez, après avoir appuyé sur le bouton [SONG] à côté de l’écran, puis sur la plage [SMART¥MEDIA],

Mode d’emploi69(2) Appuyez sur la plage [P&S¥Input].(3) Jouez les notes du thème le plus évocateur (celui que vous avez le plus de chances de joue

Mode d’emploi7• Ne touchez jamais le support magnétique de la disquette.• Evitez d’utiliser ou de stocker vos disquettes dans des endroits sales ou po

Fonctions de morceau plus poussées70r• Appuyez sur la plage [Rename].• Entrez le nouveau nom (16 caractères). Voyez “Entrée de caractères” (p. 66).•

Mode d’emploi71Fonction Song ChainLa fonction Chain permet de programmer des “Set Lists” contenant tous les morceaux que vous voulez jouer sur scène.

Fonctions de morceau plus poussées72r(10) Quand votre liste est prête, appuyez sur la plage [Save].(11) Entrez un nom (de 12 caractères maximum).Voye

Mode d’emploi73Utilisation des listes de morceauxVoici comment utiliser les listes de morceaux quand vous jouez sur scène:(1) Insérez la carte SmartMe

Fonctions de morceau plus poussées74rGestion des listes de morceauxVous pouvez renommer et effacer les listes de morceaux.(1) Insérez la carte SmartM

Mode d’emploi75Le DisCover 5M est doté de 128 mémoires User Program (programmes utilisateur) qui permettent de conserver pra-tiquement tous les réglag

Travail avec des programmes utilisateur76rutilisateur. En outre, vous pouvez baptiser votre programme à un stade ultérieur et le mémoriser à nouveau

Mode d’emploi77Choix des programmes utilisateur avec [DOWN] [UP]La méthode suivante est particulièrement utile si vous avez préparé plusieurs programm

Travail avec des programmes utilisateur78rSi le nom n’est pas affiché, servez-vous de [ø] ou [˚] pour changer de page et appuyez sur la plage des rég

Mode d’emploi79Automatismes des programmes utilisateurSong LinkCette fonction permet, en rappelant un programme utilisateur, de préparer simultanément

r8Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Travail avec des programmes utilisateur80rLien d’un MIDI Set avec un programme utilisateurLes MIDI Sets sont des “programmes utilisateur pour paramèt

Mode d’emploi81Vous connaissez déjà le fonctionnement de la fonction Cover (page 19). Elle se base sur des préréglages pour les paramètres suivants pl

Song Makeup Tools82r• Appuyez sur la plage du son/kit de batterie à rem-placer. (Dans l’exemple de l’étape (1), vous pouvez changer le son “St. AcPia

Mode d’emploi83reproduction du morceau. Pour retourner à cet emplacement, appuyez de nouveau sur [Jump¥to¥1st¥note].Si vous entendez à peine l’instrum

Song Makeup Tools84rSi le témoin [MUTE] “s’allume” ( ), ce passage est affiché comme à la page INSTRUMENT. Remarque: La majorité des pistes utilise

Mode d’emploi85Palette: édition de morceau en profondeurNous allons maintenant nous pencher sur les “rouages internes” des instruments, avec un survol

Song Makeup Tools86r(1) Appuyez sur le bouton [PALETTE].L’écran change comme suit:Toutes les modifications à cette page et aux pages liées sont des d

Mode d’emploi87Si la première plage en haut à droite de la plage du son/kit de batterie indique [Tone¥Finder], vous avez choisi une page Tone.Dans ce

Song Makeup Tools88r(3) Utilisez la plage [Percussion¥MUTE] pour sup-primer (ou ajouter) les sons de percussion. (4) Appuyez sur la plage [Back¥to¥Pa

Mode d’emploi89Quand vous enfoncez la plage [Common] à la page Palette, l’écran change comme suit. Les paramè-tres de cette page affectent le morceau

Mode d’emploi9AContrôleur D BeamCe contrôleur permet d’influencer le timbre des notes jouées, de piloter la reproduction des morceaux et de créer des

Song Makeup Tools90r(2) Appuyez sur la plage [Back¥to¥Palette] pour retourner à la page Palette.Si nécessaire, appuyez sur la plage [SAVE] pour sauve

Mode d’emploi91Votre DisCover 5M propose une série de fonctions qui permettent d’ajouter des paroles (Lyrics) à un fichier Stan-dard MIDI qui n’en con

Edition des paroles (Lyrics)92r(10) Appuyez sur [Back¥to¥Lyr¥Edit] pour retourner à la page Edit Lyrics (voyez ci-dessus).Vous voici paré pour le tra

Mode d’emploi93Fonctions utiles pour “Edit Lyrics”L’instrument propose trois fonctions disponibles pour la gestion de vos fichiers de paroles ou des m

MIDI94rMIDI est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface. Le terme fait référence à de nombreuses choses mais avant tout à un type de conne

Mode d’emploi95• Enfoncez une ou plusieurs plages “Macro Settings” pour rappeler les préréglages (que nous appelons des “macros”) en question.• Appuye

MIDI96rQuand vous appuyez sur la plage [System] (voyez l’étape (7)), les options “MODE” changent comme suit:(9) Utilisez les boutons [PREV] et [NEXT]

Mode d’emploi97fonction peut venir à point lorsque vous pilotez le DisCover 5M à partir d’un accordéon MIDI qui trans-met les accords et les notes de

MIDI98r❑ Shift ×(–48~48) Ce paramètre permet de transposer les messages de note reçus avant qu’ils soient transmis à un instrument MIDI externe ou un

Mode d’emploi99User Prg PC Channel—(1~16, OFF) Ce paramètre définit le canal MIDI (1~16) via lequel le DisCover 5M transmet les messages de changement